mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 70

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kropka staccato w Wf

Wf TGTU=kropka ostatnie g2

Bez kropki staccato w Wn i Wa

Wna puste
..

Brak kropki staccato zarówno w Wn, jak i Wa, pozwala zastanawiać się, czy Chopin nie dopisał jej poźniej – w czasie korekty Wf, już po wysłaniu egzemplarzy mających posłużyć za podkład dla Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 70

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez pedalizacji w Wf (→Wn,Wa)

Wfna puste

[ ] proponowane przez redakcję

red TGTU=t. 70 i 73 pedalizacja w nawiasach
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pedalizacji na wzór podobnego zwrotu w t. 80.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 71-73

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W t. 71 i 73, w Wf ósemka e wydrukowana została pod g1 w pr.r., tak jakby miała być szesnastką, której brakuje chorągiewki. Wersja z szesnastką sama w sobie nie byłaby niemożliwa, jednak nierównoczesne wejście definiujących nowy akord wewnętrznych głosów (e i cis1) wydaje się bardzo mało prawdopodobne. Przyjmujemy zatem, że prawidłowa jest wartość rytmiczna nut, a nie ich położenie. W Wn skorygowano błąd tylko w t. 71, natomiast w Wa w obu miejscach synchronizacja partii obu rąk jest niedokadna, przy czym w t. 71 różnica jest minimalna, tak iż zapis wydaje się prawidłowy, a w t. 73 przesunięcie ósemki e jest na tyle wyraźne, że odtwarzamy to (w wersji "transkrypcja") tak jak w Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 71

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 pod e w Wf

tr EZnieU;           red EZTU

na końcu taktu w Wn i Wa
..

Późniejsze umiejscowienie gwiazdki  w Wn i Wa to skutek błędnego podpisania ósemki e w Wf – patrz uwaga powyżej. W tekście głównym zachowujemy występującą w Wf synchronizację zdjęcia pedału z tą ósemką, zgodnie z sensem harmonicznym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 71

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk od ósemki w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr długi zaczyna się nad ósemką d1-f1

Łuk od szesnastki proponowany przez redakcję

red TGTU=łuk od szesnastki d1
..

Rozpoczęcie łuku od ósemki d1-f1, jak jest w źródłach, to z pewnością niedokładność, być może powtórzona za [A] – por. odpowiedni łuk w t. 73.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne