mUltimate Chopin

Op. 30, Mazurka in D♭ major

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pitch
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pitch

b. 47

composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major

..

In FC the naturals raising g to g in bar 47 and g2 to g2 in bar 48 are missing. The patent mistakes were corrected in GE; the correct text is also present in FE (→EE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors of FC

b. 50-55

composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major

..

In this entire phrase, kept in the key of F minor, Chopin overlooked 5 naturals raising g notes (in various octaves) to g:

  • g1 in bars 50 and 53,
  • g in bars 51 and 54,
  • g2 in bar 55.

In EE accidentals were added in bars 53 and 55, while in GE all except in bar 53.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors of FC , Errors repeated in GE , Errors repeated in EE

b. 56

composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major

..

In FC there is no  to the top note of the L.H. chord on the 2nd beat of the bar (e1). The patent oversight – by the copyist or by Chopin – was corrected in GE; the correct text is also in FE (→EE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Errors of FC

b. 56

composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major

..

As the 1st L.H. crotchet, EE erroneously has Ginstead of F.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 57

composition: Op. 30, Mazurka in D♭ major

..

In the main text we add cautionary flats to G, g1-e2 and e1. Both accidentals in the R.H. were also added in GE, together with a  to g. By contrast, in EE the version of the L.H. chords is wrong – there are naturals to the first one, hence their pitch is as follows: g-b-e1. It is most probably a mistake consisting in adding accidentals present before seemingly identical chords 2 bars earlier.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in EE , GE revisions