|
|
|
|
|
Slur in A, contextual interpretation |
|
|
|
|
|
Alternative interpretation of GE1 |
|
|
Different interpretation of #Wn1 |
|
|
2 slurs in EE |
In the main text we give the slur of A, interpreted in a way not contrary to the notation and compliant with the natural phrasing resulting from the instrumentation. A similar solution was adopted in GE2, taking into account the literal interpretation of the slur. The authenticity of the remaining versions seems to be questionable; it is only in the case of GE1 that one can assume a misunderstanding at the time of performing Chopin's possible proofreading – hence suggestions of alternative solutions.
category imprint: Differences between sources; Editorial revisions
issues: Inaccurate slurs in A, GE revisions
notation: Slurs