mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 84

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

 w Wf

EZnieU t. 85

Bez znaków w Wn i Wa

[]   proponowane przez redakcję
..

Pozbawiony poprzedzającego znaku , samotny znak  widoczny na początku t. 85 w Wf uznano w Wn i Wa za pomyłkę i pominięto. Bardziej prawdopodobne wydaje się jednak, że pomyłką było pominięcie znaku , który w związku z tym dodajemy w tekście głównym w jedynym miejscu dającym charakterystyczny dla Chopina efekt nałożenia tworzących jedną harmonię brzmień różnych rejestrów. Przenosimy przy tym  na koniec t. 84, co nie zmienia jego znaczenia, a poprawia czytelność oznaczeń.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 85

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf brakuje kropki przedłużającej półnutę f1. Zauważono to i poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 85-86

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źródła puste

Łuk proponowany przez redakcję

red TGTU=łuk w nawiasie
..

Biorąc pod uwagę na ogół komplete łukowanie tej wariacji, brak łuku w Wf (→Wn,Wa) należy uznać za niedopatrzenie. W tekście głównym proponujemy zatem odpowiednie uzupełnienie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 86-87

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf1 (→Wn,Wa)

Wf1 Wna puste

Łuk w WfO

WfO TGTU=łuk
..

Biorąc pod uwagę łuki nad wszystkimi następnymi podobnymi motywami, uważamy łuk dopisany – zapewne przez Chopina – w WfO za poprawkę błędu i umieszczamy wprost w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfO

t. 86

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk od b2 w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU

Łuk od a2 proponowany przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, istnieje duże prawdopodobieństwo, że łuk, być może w [A] niedokładny, został niewłaściwie odczytany przez sztycharza Wf (→Wn,Wa). Pozostawienie jednej szesnastki bez łuku kłóci się z ogólną wskazówką legato, podaną przez Chopina na początku tej wariacji (por. też łukowanie podobnych motywów w t. 69, 79 i 82). W tekście głównym podajemy zatem dłuższy łuk. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne