mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 151

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=klinik f4

Bez znaku w Wn

Wn puste
..

Brak znaku w Wn to z pewnością przeoczenie, być może częściowo spowodowane układem druku w Wf, w którym klinik został umieszczony bardzo blisko przenośnika oktawowego. Podobna sytuacja wystąpiła w t. 156.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 151

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez palcowania w Wf (→Wn)

'2' dodane w Wa
..

W Wa dodano jedną cyfrę palcowania, w tym kontekście najzupełniej oczywistą. Trudno sobie wyobrazić, by Chopin chciał zajmować się tak nieistotnym szczegółem. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 152

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

5 cyfr, ostatnia 2 w Wf

5 cyfr, ostatnia 1 w Wn

4 cyfry w Wa
..

Tak jak w poprzednim takcie, w Wa dodano najzupełniej oczywistą cyfrę palcowania nad 2. szesnastką. Pominięto natomiast dwie inne w końcówkce tej frazy. Błędną cyfrę w Wn można tłumaczyć pomyłką sztycharza tego wydania lub, co wydaje się bardziej prawdopodobne, późniejszą korektą błędu popełnionego początkowo w Wf i powtórzonego w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 153

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Trójdźwięk g1-b1-d2 w Wf

Wf TGTU=z b1

Kwinta g1-d2 w Wn i Wa

Wna na 4. ósemce taktu bez b1, czyli kwinta g1-d2
..

Dźwięku b1 nie ma zarówno w Wn, jak i Wa, co oznacza, że niemal na pewno został on dodany przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf – już po rozesłaniu egzemplarzy mających posłużyć za podkłady do Wn i Wa. Najprawdopodobniej była to zresztą korekta sensu stricto – pominięcie tej nuty było zwykłą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 153

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

d2 w akordzie w Wf (→Wa)

c2 w akordzie w Wn

EZnieU
..

Obie wersje są muzycznie pod każdym względem zadowalające, nie da się też nic pewnego powiedzieć na temat ewentualnych korekt – w grę wchodzi zarówno zmiana w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa), jak i ewentualna Chopinowska korekta Wn. Z drugiej strony, nie można też wykluczyć pomyłki sztycharza Wn, który uznał wewnętrzne nuty dwóch ostatnich akordów za jednakowe (omawiana nuta jest w Wf umieszczona nieco za nisko). W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną, a być może najpóźniejszą wersję Wf. Wersję Wn można traktować jako potencjalnie autentyczny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn