mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 79

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

es w A

! miniat: wycinek, pół taktu, obie pięciolinie.           Tu bez kliszy 

e w Wn (→Wf,Wa,Ww)

kaso e zamiast bemola

es (z ) proponowane przez redakcję

TGTU = bemol es na 4
..

Dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww)  podwyższający es na e to rutynowa adiustacja, lokalnie dopasowująca brzmienie akordu l.r. do seksty g1-e2 w pr.r. (por. podobną adiustację w Wn1 Etiudy a op. 10 nr 2, t. 7). W rzeczywistości, mimo przejściowego pojawienia się tonacji C-dur w t. 75-77 zasadniczą tonacją pozostaje od t. 73 c-moll, a e2 jest nutą przejściową. W tekście głównym pozostawiamy zatem es zapisane w A, dodając dla uniknięcia wątpliwości ostrzegawczy  przed tą nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 82-86

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym nie uwzględniamy dodanego w Wn (→Wf,Wa,Ww)  ostrzegawczego przed c2 na początku t. 82. Dodajemy natomiast kasowniki – konieczne i ostrzegawcze – przed c2 i c3 na początku każdej połowy taktu począwszy od 2. połowy t. 82 do 1. połowy t. 86. Większość z nich dodano także w Wn (→Wf,Wa,Ww) – pominięto jedynie znaki w 2. połowie t. 82, 1. połowie t. 83 i znak przed c2 w 2. połowie t. 83 (w Wf dodano pierwszy z nich).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 84-85

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W partii l.r. Chopin pominął w A 3 niezbędne znaki chromatyczne –  Fis w t. 84 i fis2 w t. 85 oraz  a1 w t. 84. Są to oczywiste niedokładności, a wszystkie znaki dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 87

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym uwzględniamy bemole ostrzegawcze dodane w Wn (→Wf,Wa,Ww) przed 1. kwartą tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 87

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

d2 w A (→Wn→Wa), interpretacja kontekstowa i Wf

! miniat: wycinek Wf, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.          TGTU = 2 kaso a1-d2

c2 w Ww

EZnieU1
..

W A (→Wn→Wa) przed górną nutą przedostat­niej kwarty nie ma znaku chromatycznego, co daje des2. Bemol przed des2 w następnej ósemce dowodzi niewątpliwej pomyłki Chopina, jednak tylko w Wf dodano potrzebny . W Ww pomyłko­wą wersję Wn zadiustowano, zmieniając tę nutę na c2, co daje wersję zupełnie zadowalającą brzmieniowo, choć z pewnością nieautentyczną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Ww