mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 77-81

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A, odczyt dosłowny

 w A, interpretacja kontekstowa

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pusta klisza

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!   jak stare, tylko o nutę w lewo (od c1 do końca e) i w nawiasach okrągłych
..

Znaki  widoczne w A pod partią l.r. w t. 77 i 79 nastręczają poważnych trudności interpretacyjnych – żadnego z nich nie uwzględniono w Wf (→Wn,Wa), a znak w t. 77 może w ogóle dotyczyć partii pr.r. w t. 81. Wariantowe rozwiązanie w tekście głównym opieramy na założeniu, że oba znaki dotyczą l.r., a ich brak w wydaniach mógł być wynikiem niedokładności w odtworzeniu rękopisu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 78

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!    miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, ścieśniony ale bez przesady.     Tu widły na kliszy od 5. 16ki do 12. i proporcjonalnie na miniaturze

Możliwa interpretacja A

!!!    akcent długi odwrócony (symetrycznie względem osi nuty)

 w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Interpretacja znaku  wpisanego w A nastręcza sporo trudności. Niewątpliwie dotyczy on partii pr.r. i to w zasadzie tylko jednej nuty – d2. Można by go więc uznać za rodzaj odwróconego długiego akcentu. Widełki  widoczne w Wf (→Wn,Wa) mają w praktyce podobne znaczenie i nie zostały zakwestionowane przez Chopina w trakcie korekt, toteż przyjmujemy je do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 79-81

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Kropki w A

!!!   miniat:   Ta ósemka, tylko l.r.      Tu TGTU (2 kropki, 79 i 81)

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa) 
..

Brak w wydaniach kropek staccato na początku t. 79 i 81 to najprawdopodobniej wynik niestaranności sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 80-81

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!    miniat: tercja 80 + akord 81, tylko górna 5-linia.     Tu widły pomiędzy 5liniami od lewego końca 14. szesnastki do końca taktu + p pod akordem 81.

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    TGTU=puste
..

Oznaczenia dynamiczne końcowki frazy, widoczne w A, nie zostały uwzględnione w Wf (→Wn,Wa). Nie proponujemy ich w tekście głównym, gdyż opisują one niezbyt istotny niuans, będący zapewne tylko jednym z możliwych tu rozwiązań, i Chopin przeglądając Wf mógł zaakceptować ich brak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 83-84

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Kropki i kliniki w A

!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!  Kropki 83, kliniki 84  Miniat: 4 akordy, tylko dolna 5-linia, tylko pr.r. bez dynamiki i łuku

Kropki w Wf (→Wn)

!!!!  4 kropki

Bez znaków w Wa
..

Różnica między kropkami a klinikami jest w A bardzo wyraźna, nie została jednak uwzględniona w Wf (→Wn). Biorąc pod uwagę liczne niedokładności w notacji znaków staccato w Wf, dajemy pierwszeństwo zniuansowanym oznaczeniom A. W Wa wszystkie kropki pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Kliniki