Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


Określenia słowne

t. 191

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez określenia w A

ritenuto w Wf (→Wn,Wa)

TGTU

..

Określenie ritenuto to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn użyto skróconej formy riten.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 205

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez kreseczek w A (→WfWa)

Kreseczki w Wn

TGTU = kreseczki 205, ale bez nawiasu

Kreseczki proponowane przez redakcję

..

Wskazówka il più forte possible w t. 206 wydaje się naturalnym celem dla cresc. z t. 203. Brak kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej w t. 205 uważamy więc za niedokładność zapisu i w tekście głównym proponujemy ich dodanie. Uzupełnienie wprowadzono także – przypuszczalnie na podstawie podobnego rozumowania – w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 238

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

(), wariantowa propozycja redakcji

EZTU

..

Brak widocznych w Wf śladów usuwania  wskazuje raczej na przeoczenie sztycharza jako przyczynę braku tej wskazówki w wydaniach. Uwzględniając jednak możliwość zaakceptowania tego stanu przez Chopina, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 252-253

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 i  w A

 i  w Wf

EZnieU tylko dolne

 w Wn

EZnieU tylko dolne 253

 i 2  w Wa

EZnieU

..

Skreślenia widoczne w A pokazują, że Chopin uznał wskazówki dynamiczne nad partią pr.r. za zbyt mało sugestywne i przeniósł je niżej, pomiędzy partie obu rąk. Notacji tej nie odtworzono dokładnie w żadnym z wydań – w Wf (→Wn) znaki umieszczono za nisko, przed partią l.r., przy czym w Wn przeoczono . Zwraca uwagę adiustacja Wa, w którym akordy pr.r. przeniesiono na górną pięciolinię (nie uwzględnione w naszych transkrypcjach), a znaki dynamiczne podano osobno dla partii każdej z rąk.
Patrz też t. 256.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Skreślenia A

t. 256

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZTU

 w Wf (→Wn)

EZnieU tylko górne

 w Wa

EZnieU

..

Tak jak w t. 252, Chopin skreślił w A wskazówkę  umieszczoną między pięcioliniami i wpisał ją przed akordami na dolnej pięciolinii. Zmiany tej nie uwzględniono w Wf (→Wn,Wa), a ponadto w Wa dodano drugie  przed partią l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Skreślenia A