mUltimate Chopin

op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 57

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrze­gaw­cze przed Ges, ges1-es2 i es1. Oba znaki w pr.r. dodano także w Wn wraz z  przed ges. Natomiast Wa ma tu błędną wersję akordów l.r. – przed pierwszym z nich umieszczono kasow­ni­ki, tak iż brzmią one g-b-e1. Jest to zapewne pomyłka polegająca na dodaniu znaków wystę­pu­jących przed identycznie wyglądającymi akor­dami 2 takty wcześniej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 57

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

 w KF (→Wn)

TGTU

Bez określenia w Wf (→Wa)
..

Brak  w Wf (→Wa) może być niedopatrzeniem Chopina (lub przeoczeniem sztycharza). Gdyby bowiem rozpoczynająca się tu fraza miała konty­nuować poprzednią dynamikę ( z t. 49), kolej­ne  w t. 65 byłoby tylko jej potwierdzeniem, a całość byłaby pozbawiona kontrastu dynamiczne­go, tak charakterystycznego dla op. 30, a tego Mazurka w szczególności. Z drugiej strony, brak wskazówek nie oznacza przecież zakazu gry zróżnicowanej, a tylko w większym stopniu pozostawia dobór niuansów interpretacyjnych wykonawcy. Wersję bez można więc uważać za dopuszczalny wariant.
Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 57

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez znaku w KF (→Wn)

 w Wf (→Wa)

TGTU bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

Występujące tylko w Wf (→Wa) widełki  uwzględniamy w tekście głównym w formie wariantowej, gdyż nie ma ich wprawdzie w źródle podstawowym, ale ich autentyczność nie ulega wątpliwości i można je uważać za uzupełnienie wskazówki .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 59

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Bez znaku w KF (→Wn) 

Kropka staccato w Wf (→Wa)

TGTU = kropka w tym takcie
..

Brak kropki staccato w KF (→Wn) najłatwiej wytłumaczyć przeoczeniem kopisty – w całym Mazurku znak staccato na 1. ósemce taktu poja­wia się w olbrzymiej większości podobnych figur, stanowiąc element definiujący charakterystyczny gest taneczny Mazurka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 59

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W Wf, w górnym głosie ma po ćwierćnucie z 2 kropkami ósemkę. Porównanie z analogicznym t. 63, a przede wszystkim wersja KF (→Wn), dowodzą błędnej wartości ostatniej nuty, która ma być szesnastką. Odpowiednią poprawkę wprowadzono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne