mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 119-123

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez arpeggiów w KF (→Wn1)

Arpeggia w Wf (→Wa) i Wn2
..

Brak arpeggiów przed decymowymi akordami w t. 119, 121 i 123 to najprawdopodobniej niedopatrzenie kopisty w KF (→Wn1), zadiustowane w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 123

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W KF nie ma  przed najwyższą ósemką. Oczywisty błąd skorygowano w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 124

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w źródłach

Kropka i łuk proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym dodajemy kropkę staccato i łuk w partii l.r. na wzór oznaczeń KF w analogicznych t. 22, 24 i 28 oraz 118, 120 i 122.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 124-125

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

2 łuki w KF (→Wn)

TGTU = 2 łuki, t. 124 i 125-7

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

do zrobienia łuk jak widać
..

Oba łukowania mają uzasadnienie muzyczne – łuk KF rozpoczyna się wraz z nowym czterotaktem, łuk Wf  podkreśla wynikanie nowego odcinka z końcówką poprzedniej frazy, z której został wywiedziony. Podajemy łuki źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 125

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

poco stretto w KF (→Wn)

EZTU = poco stretto + kreseczki 126 i 128 (z 'e') + kreska taktowa 127

calando w Wf (→Wa)

EZnieU = calando + kawałki kresek taktowych 126 i 127 + kreseczki 128
..

Różniące się określenia wykonawcze KF i Wf zostały niezależnie wprowadzone przez Chopina zarówno w kopii, jak i w korekcie (ewentualnie podkładzie do) Wf – patrz uwaga dotycząca filiacji Mazurków. W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego (KF), ale drugą wersję można traktować jako równorzędną opcję.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF