Niemożliwa do wykonania artykulacja Wf (→Wa) jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wn.
Łuki obejmujące grupę nut, z których pierwsza opatrzona jest znakiem staccato, nie należą do rzadkości w utworach Chopina. Sytuacje takie pojawiają się jednak najczęściej w akompaniamentach wykonywanych przez l.r. – por. np. t. 157-162 – w których znaki staccato podkreślają linię basu*. W omawianym miejscu nie widać powodu, dla użycia tak nieoczywistej kombinacji oznaczeń, to też uznajemy kropkę pod ósemką a1 za pomyłkę. Patrz też t. 123.
* W Balladzie f op. 52 tego rodzaju zestawienie staccato i łuku w głosie melodycznym pojawia się w autografie edycyjnym w t. 11, 15 i analog. Źródła oparte na innych, zaginionych autografach mają jednak inne oznaczenia.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki