mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 41

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn w całych Wariacjach do tylko jednego – kropek. Tak stało się właśnie w tym takcie: klinik pod tercją d1-f1 w Wf (→Wa) zamieniono w Wn na kropkę staccato. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Nuta f1 na początku taktu ma w Wf wartość ćwierćnuty z kropką. Kropka ta w praktyce nic nie oznacza, gdyż na 3. ósemce f1 jest i tak powtórzone. Jest to więc przypuszczalnie pomyłka, ewentualnie ślad po pierwotnej wersji bez powtórzenia f1 na 3. ósemce. W tekście głównym uwzględniamy w tej sytuacji zmianę wprowadzoną w Wn i Wa, w których kropkę pominięto. 

Kropka przedłużająca ćwierćnutę ie ma w tym miejscu sensu, ponieważ na 3. ośemce taktu w dolnym głosie pr.r. dźwięk f1 zostaje powtórzony. W tekście głównym usuwamy więc kropkę, tak jak zrobiono to w Wn i Wa. Kwestię podziału na głosy i błędów w wartościach rytmicznych w tym fragmencie całościowo opisujemy w uwadze w t. 39.

[chyba że to całkiem uznajemy za błąd i wtedy trochę inaczej pierwsze zdanie i niewidoczne warianty?]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 49

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf nie ma  podwyższającego es2 na e2. Oczywisty błąd – e2 występuje w oryginalnym temacie opery – poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 50

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf (→Wn) widnieje w tym miejscu "zf", co zamieniamy na prawidłowe , tak jak zrobiono to w Wa. Kwestię Chopinowskiego zapisu forzato i jego wariantów pojawiających się w źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 54-55

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf w t. 54 i 55 w l.r. brakuje kropek przedłużających półnuty f. Jest to z pewnością przeoczenie, które w Wn poprawiono tylko w t. 55, a w Wa w obu taktach. Ponadto w Wn pominięto kropkę przedłużającą ćwierćnutę e1 w t. 54. Wszystkie nieregularności w zapisie rytmu oraz kwestię podziału na głosy w tym fragmencie Wariacji całościowo opisujemy w uwadze do t. 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn