mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 207

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

w Wf, interpretacja kontekstowa

rf w Wn

Wn rf

w Wa

Wa f
..

W Wf widnieje w tym miejscu "zf", co zamieniamy na prawidłowe . Kwestię Chopinowskiego zapisu forzando i jego wariantów w źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1. Symbole wprowadzone w Wn i Wa to dowolne próby znalezienia właściwego zamiennika dla pomyłkowego zapisu Wf.
Z notacji Wf nie wynika jasno, czy wskazówkę należy odnieść do lewej, czy prawej ręki. Przyjmujemy, że do lewej, gdyż znak znajduje się jeszcze nad początkową oktawą, co daje też lepsze dopasowanie do muzyki, jeśli wziąć pod uwagę, że Chopin używał  w charakterze akcentu. Znaki w Wn i Wa odnoszą się raczej do pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 207

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 208

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W źródłach nie ma bemoli poczynając od as3. W czasach Chopina reguły obowiązywania znaków chromatycznych pod przenośnikiem oktawowym nie były ustalone (lub rygorystycznie przestrzegane), tak iż często pomijano znaki w podobnych sytuacjach. Tam gdzie tekst nie budzi wątpliwości, jak np. tutaj, w transkrypcjach merytorycznych i tekście głównym dodajemy odpowiednie znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf

t. 209

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr puste

[] proponowane przez redakcję

red TGTU=[]
..

Brak znaku  w źródłach może być przeoczeniem, choć takie samotne znaki  zdarzają się niejednokrotnie w utworach Chopina, zwłaszcza na końcu utworów, ale nie tylko. W tekście głównym proponujemy dodanie [], by uchronić wykonawcę przed wcześniejszym puszczeniem pedału, co wobec crescendo nie mogło leżeć w intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 209

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Kasownik podwyższający b3 na h3, pominięty w Wf (→Wn) – por. końcówkę t. 212 – został dodany w Wa. O niewątpliwej pomyłce (sztycharza lub Chopina) świadczy  ostrzegawczy przed b3 na początku następnego taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki ostrzegawcze , Błędy powtórzone Wn