mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 182

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

2 kliniki w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=2 kliniki

Bez znaków w Wn

Wn puste
..

Brak znaków w Wn to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 183

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

1 klinik w Wf (→Wa)

Wfa tylko klinik w l.r., bez klinika w pr.r

Bez znaków w Wn

Wn puste

2 kliniki proponowane przez redakcję

red TGTU=2 kliniki
..

Brak klinika w pr.r. w Wf (→Wa) trzeba w tym kontekście uznać za niedopatrzenie, toteż uzupełniamy go w tekście głównym. Brak znaków w Wn to zapewne pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 192-195

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Kliniki na przemian z kropkami staccato w Wf

Wf TGTU: klinik-kropka-klinik-kropka

3 kropki staccato w Wn

Wn 2 kropki na 1. w l.r.: w t. 192 i 194. W t. 193 puste

Klinik i kropka w t. 194-195 w Wa

Wa 192-3 puste, 194-5 tgtu, czyli najpierw klinik, potem kropka
..

Chopin oznaczył podstawy basowe figuracji na przemian klinikami i kropkami staccato. Oznaczenia te w pozostałych wydaniach odtworzono niedokładnie:

  • w Wn zamieniono kliniki na kropki (jak w całych Wariacjach – patrz t. 7), a kropkę w t. 193 przypuszczalnie przeoczono;
  • w Wa pominięto znaki w t. 192-193, co jest najprawdopodobniej skutkiem nieuwagi – znaki pojawiają się od nowej linii tekstu.

Wersja Wf (kliniki w t. 192 i 194, kropki staccato w t. 193 i 195) jest prawdopodobnie efektem korekty Chopina, mającej miejsce już po wysłaniu egzemplarzy, które miały posłużyć za podkłady dla Wn i Wa, stąd trudne do wyjaśnienia rozbieżności (kropki w t. 192, 193 i 195 w Wn, a w Wa bez znaków w t. 192-3, klinik w t. 194 i kropka w t. 195). Zamiana klinika w t. 194 na kropkę staccato w Wn (jeśli kropka nie była po prostu wcześniejszą wersją w Wf) to wynik adiustacji obejmującej całe Wariacje, co podsumowujemy w oddzielnych uwagach (pierwsza z nich jest w ).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 205-206

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Akcenty w Wf (→Wa)

EZnieU2

Bez znaków w Wn
..

Brak czterech akcentów w Wn sugeruje, że dodano je w ostatniej fazie korekt Wf, już po wysłaniu do Lipska egzemplarza przeznaczonego na podkład do Wn. Być może jednak znaki pominięto na skutek nieuwagi sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf