mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 23

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik a2 w Wf

Wf  klinik nad a2

Bez znaków w Wn

Tu bez kliszy 

2 kliniki w Wa

koor U_łuk jak EZTU, bez nawiasu

2 kliniki proponowane przez redakcję

red TGTU= 2 kliniki, z czego pierwszy w nawiasie; f3, a2
..

W tekście głównym proponujemy dodanie klinika nad f3. Dwa następne takie znaki wskazują bowiem artykulację nut kończących poszczególne grupy szesnastkowe zarówno w tym, jak i w następnym takcie, tak iż pominięcie odpowiedniego znaku nad pierwszą taką nutą musi być uznane za niedokładność zapisu. Klinik dodano również w Wa, natomiast w Wn przeoczono jeszcze drugi z tych znaków, nad a2.

W Wa słusznie – naszym zdaniem – uznano brak klinika nad f3 w Wf za przeoczenie. W tekście głównym wariantowo proponujemy jego uzupełnienie. Zamiana klinika na kropkę staccato w Wn to dowolna adiustacja, którą na tej stronie podsumowujemy w uwadze w t. 20, natomiast brak znaku nad a2 to prawdopodobnie przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 25

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf

Wf TGTU=klinik F

Kropka staccato w Wn

Wn kropka nad F

Bez znaku w Wa

Wa puste
..

Brak znaku w Wa to zapewne przeoczenie. Z kolei zamiana klinika na kropkę staccato w Wn to wynik ogólnej adiustacji tego wydawcy – patrz uwaga w t. 7.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 26

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku i bez klinika w Wf

Wf puste

Łuk i kropka staccato w Wn

Wn łuk tgtu, ale zamiast klinika kropka (as2)

Łuk i klinik w Wa

Wa TGTU=łuk i klinik
..

W Wf nie ma łuku ani klinika nad drugą grupą rytmiczną w partii l.r., co jest albo przeoczeniem sztycharza, albo niedopatrzeniem Chopina. Znaki uzupełniono w Wn i Wa, przy czym w Wn zamieniono klinik na kropkę staccato w ramach ogólnej adiustacji – patrz uwaga w t. 20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 41

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Występujące w Wf (→Wa), bardzo w tym okresie dla Chopina charakterystyczne, dwa rodzaje oznaczeń staccato, kliniki i kropki, zredukowano w Wn w całych Wariacjach do tylko jednego – kropek. Tak stało się właśnie w tym takcie: klinik pod tercją d1-f1 w Wf (→Wa) zamieniono w Wn na kropkę staccato. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 62

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Klinik w Wf (→Wa)

Wfa klinik tylko pod pr.r.

Bez znaków w Wn

Wn puste

Propozycja redakcji

red TGTU=2 kliniki
..

Zakładamy, że klinik w Wf (→Wa) miał odnosić się do obu oktaw lub też drugi został zapomniany. Niewątpliwie jednak ta artykulacja powinna być realizowana przez obie ręce, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełniony tekst Wf (→Wa). Brak znaku w Wn to zapewne przeoczenie. Patrz też uwaga w t. 60.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn