mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 112-116

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez palcowania w Wn (→Wf,Ww)

! miniat: t. 112, tylko dolna 5-linia, wycinek.                    Tu bez kliszy 

Palcowanie Wa

134 pod d1-c1-b w t. 112 + 23412 od ósemki ges1 w t. 115 (do ósemki d1 w 116)
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę partii l.r. dodaną w Wa w t. 112 i 115-116.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 113-122

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym zachowujemy zapisane w A wiązania po 2 ósemki. W Wn (→Wf,Wa,Ww) zastąpiono je standardowymi wiązaniami cztero­ósemkowymi. Podobnej zmiany wiedeński wyda­wca dokonał w Wariacjach B op. 2, t. 208-239. Tak samo w t. 131-138.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 113-114

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

 w A (→Wn→Ww)

! miniat: wycinek Wn, te takty, tylko górna 5-linia.             EZTU

Różne  w A, inna interpretacja

! miniat: wycinek A.             EZnieU

Dłuższe  w Wf i Wa

! miniat: wycinek Wf (łączony).              EZnieU1
..

W A zakres widełek  w t. 114 jest niejasny – rozpoczynają się od 5. ósemki partii pr.r. lub od synkopowanej półnuty l.r. Porównanie z poprzednim, podobnie ukształtowanym taktem przemawia za drugą możliwością, którą przyjmujemy w tekście głównym. Tak też to mniej więcej odtworzono w Wn (→Ww). Przedłużone znaki w Wf i Wa to efekt rutynowego podejścia sztycharzy tych wydań.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 115-116

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawcze kasowniki przed c2 i c3 w t. 115 oraz d1 i d2 w t. 116, dodane w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 115-116

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

Chopin pominął w A kilka niezbędnych znaków chromatycznych –  przed górną nutą 6. ósemki t. 115 (des3),  przed górną nutą 2. i 6. ósemki t. 116 (h2 i a2) oraz  przed dolną nutą 7. ósemki t. 116 (fis1). Oczywiste niedokładności skorygowano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A