mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 44

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Klinik w A

! miniat: wycinek, ten akord, tylko górna 5-linia.            TGTU = klinik

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak klinika w wydaniach jest zapewne skutkiem przeoczenia sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 44-46

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Krótkie akcenty w A i Wa

! miniat: wycinek.              4 krótkie zamiast długich

Akcenty długie w Wn (→Wf)

TGTU = 4 długie

Różne akcenty w Ww

krótki, 2 długie i krótki
..

Podobnie jak w t. 40-43, użycie akcentów długich wynika tu bardziej z kontekstu niż z grafiki znaków wpisanych w A. Mimo to w Wn (→Wf) odtworzono je jako akcenty długie, co przyjmujemy w tekście głównym. Wersje Wa i Ww to efekt niedokładnego – częściowo lub całkowicie – odtworzenia notacji Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności A , Niedokładności Ww

t. 52

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w źródłach

! miniat: wycinek, ten akord, tylko górna 5-linia.        Tu bez kliszy 

Klinik proponowany przez redakcję

TGTU = klinik w nawiasie
..

Pominięcie klinika nad trzecim z czterech akordów kończących podobne, czterotaktowe frazy (t. 44, 48, 52 i 56) należy uznać za niedopatrzenie Chopina, toteż w tekście głównym proponujemy dodanie tego znaku.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 52-53

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Różne akcenty w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, te 3 półnuty, tylko górna 5-linia.           akcent długi 52 i krótki 53

Akcenty długie w Wn (→Wf)

TGTU

Krótkie akcenty w Wa

w obu miejscach

 w Ww

półtaktowe x 2
..

Akcenty w A znacznie różnią się wielkością – znak w t. 52 jest dość charakterystycznym akcentem długim, natomiast ten w t. 53 odpowiada nietypowym znakom w t. 40-42. Uwzględniając podaną tam argumentację, w tekście głównym odtwarzamy oba jako długie. Tak też je zinterpretowano w Wn (→Wf). Notację Wn zniekształcono zarówno w Wa, jak i Ww, choć w każdym z nich inaczej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Adiustacje Ww

t. 54

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaków w A

! miniat: wycinek, te 2 akordy, tylko górna 5-linia.             Tu bez kliszy 

Akcenty długie w Wn (→Wf,Ww)

TGTU bez nawiasów

Krótkie akcenty w Wa

zamiast długich

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie akcentów na wzór poprzednich, analogicznych fraz. Znaki – akcenty długie – dodano już w Wn (→Wf,Ww), a w Wa odtworzono je jako krótkie. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa