mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Określenia w A (→Wn→Wf,Ww) i Wa2

! miniat: wycinek, te określenia                        TGTU = FINALE, Presto i metronom

Bez określeń w Wa1
..

Brak w Wa1 określeń wstępnych to jedno z wielu przeoczeń w początkowym fragmencie finału Sonaty. Wskazówki dodano w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 11-12

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w t. 11-12 i cresc. w A

! miniat: wycinek jw.                EZTU

2  i cresc. w Wn (→Wf)

EZnieU

2  w Wa

EZnieU bez cresc.

 w t. 12 i cresc. w Ww

EZnieU bez pierwszych widełek (w t. 11)
..

Interpretacja widełek  w A, mimo ramion wyraźnie różnej długości, wydaje się stosunkowo prosta – rysując górne ramię Chopin musiał ominąć akord pr.r., toteż za zamierzony zasięg znaku uznajemy dolne ramię. W Wn (→Wf,Wa) t. 12 otwiera nową linię tekstu, co spowodowało podział widełek na dwa osobne znaki (był to jeden ze sposobów – oprócz stosowanego współcześnie – odtwarzania widełek w takiej sytuacji). W Ww pominięto pierwszy z nich, przypuszczalnie w następstwie nieuwagi sztycharza.
W Wa pominięto wskazówkę cresc. w t. 12, co może być uproszczeniem zapisu lub przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy Ww

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: wycinek odpowiedni, tylko dolna 5-linia.         TGTU

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

zamiast fz
..

W Wn (→Wf,Wa,Ww) wskazówkę  odtworzono błędnie jako , co zdarzyło się wielokrotnie w utworach Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , fz – f

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 na początku taktu w A i Ww

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.            TGTU

 przed półnutą es1 w Wn (→Wf,Wa)

nieco przed
..

Przesunięcie  na 2. ćwierćnutę taktu to przypuszczalnie niedokładność sztycharza Wn (→Wf,Wa). Zdaniem redakcji, zgodne z A umiejscowienie tego znaku w Ww trzeba przypisać kolejnej niedokładności, tym razem sztycharza Ww.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Ww

t. 28-31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

di - mi - nu - en - do w A, interpretacja kontekstowa

dim. w t. 29 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

na początku t. 29
..

Chopin w A podzielił wskazówkę diminuendo na cząstki, które rozmieścił na przestrzeni t. 28-30. Ostatnią wpisaną cząstką jest ue, a dalszego ciągu brak. W tekście głównym uzupełniamy wskazówkę, zachowując proporcjonalnie rozstrzelony zapis, tak iż koniec wypada w t. 31, co współgra z  w t. 32. W wydaniach użyto standardowego skrótu dim., umieszczając go na początku t. 29, co sugeruje nieco późniejsze niż w A rozpoczęcie diminuenda.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A