Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 194

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 195-199

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No fingering in A (→GEFE,IE)

Fingering in EE

..

In the main text we omit the inauthentic L.H. part fingering added by EE in bar 195 and 199.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 195

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No indication in sources

[espressivo] suggested by the editors

..

In the main text we suggest adding the espressivo indication after the analogous one in the exposition (bar 17).

category imprint: Editorial revisions

b. 196-197

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No slurs in A

Four-quaver slurs in GE (→FE,EE)

Various slurs in IE

..

In the main text we keep the A notation, devoid of slurs, since the performance manner of bar 196 is already obvious; however, the range of a possible slur in bar 197 could be questionable. The reviser of GE (→FE,EE) did not have such concerns, as he added four-quaver slurs in both bars. The slightly inaccurate ending of the latter one could have made IE prolong the slur in bar 197, as far as to the a1 crotchet, which, however, is not apparent at all in the GE notation.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions ,

b. 198

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No grace note in sources

[] suggested by the editors

..

The comparison with the analogous figures in bar 20 and 34 points to a highly likely oversight of the grace note before the last chord (by Chopin).

category imprint: Editorial revisions

issues: Errors of A