Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 198-200

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No markings in sources

Pedalling suggested by the editors

..

In the main text we suggest pedal markings after the analogous fragment in the exposition (bars 20-22, cf. also bars 34-36).

category imprint: Editorial revisions

b. 199-200

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No slurs in A

Slurs in GE (→FE,EE,IE)

..

In the main text we keep the A notation, as in the entire theme the A slurs are much less numerous than in the exposition – e.g. the L.H. slurs in bars 195-197 and 201-202 are absent.

category imprint:

issues: GE revisions

b. 201-204

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

No fingering in A (→GEFE,IE)

Fingering in EE

..

In the main text we omit the inauthentic R.H. part fingering added by EE in bar 201 and 204.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 202

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

..

In A one can see traces of removal of the g2 minim in the 1st chord and of the f2 crotchet in the second one.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A

b. 202

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt I

..

In A the arpeggio wavy line is written on the right of the chord, which, according to us, does not influence the meaning of this mark. We reproduce this notation only in the graphic transcription (version "transcript"). The editions placed the mark in its regular position, before the chord. This kind of notation is to be occasionally found in other pieces by Chopin, e.g. in the Polonaise in C minor, Op. 40 No. 2, bar 52. Similarly, in bar 215, as well as in IV mov. of the Sonata, bar 6.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Inaccuracies in A