mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 77-78

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym dodajemy znaki ostrzegawcze –  przed fis1 w t. 77 i  przed e1 w t. 78. Drugi z nich dodano także w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 77-78

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

Pedalizacja w Wf (→Wn)

TGTU = 2 x Ped z gwiazdką
..

Pedalizacja tych taktów została niemal na pewno dodana w korekcie Wf (→Wa). W [A] jej nie było, gdyż Fontana zaczął wpisywać w KF znak  w t. 78 i – najwyraźniej zorientowawszy się w pomyłce – przerwał, pozostawiając pierwszą kreskę litery 'p'. Z drugiej strony, pomyłkowe umieszczenie pedalizacji w Wf jest wykluczone, gdyż w analogicznych t. 93-94 występuje taka sama różnica pomiędzy KF a Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 80

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

'2' w KF (→Wn)

TGTU

Bez palcowania w Wf (→Wa)
..

Cyfra palcowania w KF mogła być dopisana przez Chopina, jednak zdaniem redakcji nie można tego stwierdzić z całą pewnością, gdyż podobnego kształtu cyfry pisał zarówno Chopin, jak i Fontana.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 80

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

w KF (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

Przednutkę odtwarzamy w wersji źródła podstawowego, czyli KF. Odpowiada to niewątpliwie wykonaniu zamierzonemu przez Chopina bez względu na użyty przez niego zapis, gdyż często nie przywiązywał on wielkiej wagi do pisowni przednutek, zwłaszcza w tak oczywistych sytuacjach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 81-84

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez określenia w KF (→Wn)

stretto - - w Wf (→Wa)

TGTU
..

W autentyczność stretto - -, które było prawdo­po­dobnie dodane w korekcie lub podkładzie Wf, nie ma powodu wątpić – Chopin dodał je zapew­ne razem z następującym po nim cresc. - -, które dopisał także w KF. Uwzględniamy je zatem w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf