mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 94

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

Wf (→Wa) ma tu dwukrotnie sekundę fis1-gis1 (jak w poprzednim takcie). Błąd został poprawiony w WfD, być może przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błędy powtórzone Wa

t. 96-97

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

cis1 powtórzone w KF (→Wn)

Tu bez kliszy 

cis1 przetrzymane w Wf (→Wa)

TGTU = łuk bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

wycinek kombinowany lub Corel.                TGTU
..

Obie wersje mogą być autentyczne i obie są uzasadnione muzycznie. Z pianistycznego punktu widzenia powtórzenie cis1 wydaje się naturalniejsze, z drugiej strony jednak łuk mógł zostać pominięty przez kopistę w wyniku nieuwagi. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 97-100

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Kreseczki do t. 100 w KF (→Wn)

TGTU = kreseczki od drugiej w t. 97 do końca

Kreseczki do początku t. 97 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Chopin dopisywał kreseczki wyznaczające zakres dim. do końca t. 100, choć nie jest pewne, które znaki są pisane jego ręką – przypuszczalnie już od trzeciej kreseczki, co by się zgadzało z zapisem Wf, a na pewno 5 ostatnich (t. 99-100). Wersja Wf (→Wa) może być zresztą niedokładna, gdyż kreseczki dodaje się na ogół do określeń obowiązujących wyraźnie dłużej niż wskazuje na to samo słowo definiujące wskazówkę. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 99

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

Tak jak w t. 3, w tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed fis1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 100-101

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Łuk do t. 101 w KF (→Wn)

TGTU = cały łuk do tercji cis1-e1

Łuk do końca t. 100 w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek kombinowany Wf, zakres jak war_11          EZnieU
..

Dłuższy łuk w KF (→Wn) to efekt poprawki Chopina, który dorysował w KF końcówkę łuku dochodzącą do tercji cis1-e1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF