mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 145-146

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

3  w Wf (→Wn)

Wfn 3 pierwsze dźwięki f w l.r. w tych taktach to ćwierći z kropkami

2  i  w Wa

Wa t. 145: f bez kropek, t. 146 z kropką jak Wfn

  i  propono­wa­ne przez redakcję

red TGTU=145: pierwsze f , drugie ćwierćnuta, t. 146: pierwsze f półnuta, drugie ósemka
..

Pierwotnie 1. połowa t. 146 brzmiała przypuszczalnie B-es1-f (tak jak w poprzednim takcie). Wskazują na to wartości rytmiczne () nut f na ostatniej ósemce t. 145 i 2. ósemce t. 146 oraz widoczne w tym miejscu w Wf ślady dokonywania zmian w druku. Podaną przez nas ostateczną wersję wprowadził Chopin zapewne dla uniknięcia dwóch kolejnych współbrzmień nony (es1-f2 i f-g1) w połączeniu z pr.r. Nie zatroszczył się przy tym o odpowiednią zmianę wartości owych zatrzymywanych f, toteż poprawiamy notację źródeł tak, by precyzyjnie zapisać ciągłe utrzymanie nut f, które tworzą tu zarówno wewnętrzną nutę pedałową, jak i punkt zaczepienia dla ręki.

W większości późniejszych wydań zbiorowych zamieniono dowolnie kolejność 2. i 3. ósemki w t. 146, dając wersję, której Chopin chciał uniknąć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 146-147

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Dodatkowa ćwierćnuta w źródłach

EZnieU

Dodatkowa przetrzymana ósemka proponowana przez redakcję
..

W tekście głównym wyjątkowo zmieniamy zapis przetrzymania ósemki f w t. 146 do następnego taktu. Pisownia z ćwierćnutą jest charakterystyczna dla Chopina, który niejednokrotnie notował tego typu przetrzymania za pomocą dodatkowej wartości rytmicznej przekraczającej ramy taktu (np. na początku Etiudy As op. 10 nr 10). W tym przypadku jednak konieczność przetrzymania tego f, które staje się podstawą basową nowego akordu, w oryginalnej pisowni może łatwo zostać niezauważona.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 166

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Ćwierćnuta z kropką w Wf

Wf TGTU

Ćwierćnuta w Wn i Wa

Wna puste
..

W przypadku tak małego elementu jak kropka przedłużająca, umieszczonego  w nietypowym miejscu, dwukrotnego, niezależnego przeoczenia nie można całkiem wykluczyć. Bardziej prawdopodobne wydaje się jednak, że Chopin dodał tę kropkę, w ostatniej fazie korekt Wf, już po wysłaniu do Wn i Wa egzemplarzy służących im za podkłady.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf