mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 252-253

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk do 4. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, t. 252 + ćwierćnuta 253, tylko górna 5-linia.             EZnieU1 

Łuk do as3 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU prawy koniec

Łuk do t. 253, propozycja redakcji

EZTU prawy koniec
..

Łuk w A jest z pewnością niedokładny, gdyż dochodzi tylko do f3 – por. zakończenia analogicznych łuków w t. 244-245 i 248-249. W tekście głównym proponujemy zatem wzorowany na tamtych łuk do g3 w t. 253. W Wn (→Wf,Wa,Ww) łuk zadiustowano w sposób rutynowy, przedłużając go do końca taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 257-265

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez łuków w źródłach

! miniat: wycinek, ósemki 257-8, tylko górna 5-linia.              Tu bez kliszy 

2 łuki proponowane przez redakcję

TGTU = 2 czterotaktowe łuki w nawiasie
..

W tekście głównym proponujemy łukowanie wzorowane na tym, które Chopin precyzyjnie oznaczył w analogicznych frazach w t. 56-64.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 276

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

2 łuki w A

! miniat: wycinek, ten pasaż, tylko górna 5-linia.        łuk c2-fis2 pod nutami + łuk nad 4 następnymi nutami 

Ciągły łuk w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU
..

Rozdzielenie łuków w A ma niemal na pewno przyczynę natury graficznej – Chopin z reguły starał się pisać łuki od strony główek nutowych, niejednokrotnie kosztem dokładności, por. np. cz. I, t. 179-183. Pozostawienie tego zapisu w A pozwala sądzić, że Chopin uważał oba te warianty łukowania za równoważne, toteż w tekście głównym podajemy ciągły łuk przyjęty w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 281-282

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk od cis1 do g1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, od c1 do a1, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Łuk od c1 do a1 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Trudno sobie wyobrazić, by odczyt dosłowny łuku A, w którym 3 (ewentualnie 2) skrajne ósemki skali chromatycznej nie są objęte łukiem, mógł odpowiadać intencji Chopina. Uznajemy to więc za jedną z licznych niedokładności A w tym względzie i w tekście głównym uwzględniamy interpretację tego łuku przyjętą w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 282-283

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki w A

TGTU = 4 łuki

Bez łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Pominięcie łuków między akordami to niedopatrzenie sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww). Niewykluczone, że przed wstawieniem łuków powstrzymały sztycharza wątpliwości co do ich znaczenia i umiejscowienia w stosunku do wężyka arpeggio.
Niezależnie od ewentualnych dylematów sztycharza Wn, znaczenie najniższego łuku, dotyczącego c, nie jest jasne – gdyby c miało być przetrzymane, arpeggio akordu w t. 283 obejmowałoby, wbrew zapisowi, tylko 3 górne nuty. Przypomina to nieco problem omówiony w t. 4-6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn