mULTIMATE CHOPIN
Projekt mUltimate Chopin rozwija ideę Wydania Narodowego na bazie nowoczesnych mediów.
Nazwa, będąca kalamburem angielskim, lecz zrozumiałym także dla wykształconych odbiorców mówiących innymi językami, łączy 2 elementy:
- ‘multi’, a więc w i e l o ś ć, r ó ż n o r o d n o ś ć – projekt prezentuje wiele źródeł (np. rękopisy, pierwodruki, egzemplarze lekcyjne z uwagami Chopina) w postaci skanów, różnorodne etapy ich analizy i odczytywania, daje wgląd w wiele różnych wersji poszczególnych fragmentów, wykorzystuje techniki multimedialne (np. możliwość odsłuchania zapisanych wersji),
- ‘ultimate’, a więc o s t a t n i, o s t a t e c z n y – projekt ostatecznie eliminuje potencjalnie subiektywny wpływ redaktorów na tekst utworów Chopina; będzie to więc ostateczny urtekst Chopinowski.
