en

Dynamiczny urtext

W dynamicznym urtekście, za jaki można uważać mUltimate Chopin, użytkownik ma możliwość dokładnego skontrolowania procesu redakcyjnego i ewentualnego podjęcia własnych decyzji (np. co do wyboru wariantów) na podstawie udostępnionych fotokopii źródeł. System został specjalnie zaprojektowany do przeglądania, analizowania i porównywania źródeł, a ponadto daje natychmiastowy dostęp do komentarzy dotyczących wszystkich problematycznych miejsc w badanym fragmencie tekstu. Tekst proponowany przez redakcję (zbieżny z tekstem Wydania Narodowego) jest dostępny jako opcja zalecana, lecz nie jedyna. Pozwala to na wyeliminowa­nie ograniczeń ciążących na tradycyjnych, drukowanych urtekstach, jak np.:

  •  niemożność uwzględnienia wszystkich autentycznych wersji (szczególnie dotkliwa w zakresie np. łukowania), gdyż tekst podający wszystkie odmiany byłby nieczytelny;
  • uzasadniona potrzebą niezawężonego przekazu inwencji twórcy konieczność równoległego podawania kilku wersji pewnych miejsc (wariantów), mimo iż sytuacja taka nie występuje w żadnym pojedynczym zapisie źródłowym utworu;
  • wynikająca z powyższych punktów konieczność dokonywania przez redakcję wyborów, które w wielu sytuacjach nie mogą być całkiem obiektywne.

Zredagowany tekst nutowy (np. jednej z różnych wersji proponowanych w Wydaniu Narodowym) można samodzielnie wydrukować.